سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية

١. كيف يمكن معالجة بياناتك الشخصية

بموجب القانون رقم ٦٦٩٨ (KVKK)، يجوز لنا معالجة البيانات الشخصية التي تشاركها مع kayaoglumakine.com كلياً أو جزئياً بوسائل آلية، أو بوسائل غير آلية شريطة أن تكون جزءاً من نظام تسجيل بيانات — وذلك بالحصول عليها وتسجيلها وتخزينها وتعديلها وإعادة تنظيمها، أي بإخضاعها لأي عملية تُجرى على البيانات. وبموجب الـ KVKK تُعدّ أي عملية تُجرى على البيانات «معالجة للبيانات الشخصية».

٢. أغراض معالجة بياناتك الشخصية وأسبابها القانونية

ستُعالَج البيانات الشخصية التي تشاركها وفقاً للقانون رقم ٦٦٩٨ (KVKK) ولوائحه الثانوية: لتلبية متطلبات الخدمات التي نقدّمها لعملائنا بما يتوافق مع مقتضيات العقد والتقنية، ولتطوير المنتجات والخدمات التي نقدّمها؛ ولتقديم المعلومات إلى النيابات العامة والمحاكم والموظفين العموميين المعنيين عند الطلب وبمقتضى التشريعات في المسائل المتعلقة بالأمن العام وفي المنازعات القانونية؛ ولإتاحة مجموعة واسعة من الإمكانات لأعضائنا أو مشاركتها ضمن الإطار القانوني مع الأشخاص أو المؤسسات القادرة على توفيرها؛ ولتحليل التفضيلات الإعلانية.

٣. معلومات عن الأطراف الثالثة أو الجهات التي قد تُنقل إليها بياناتك الشخصية

للأغراض المذكورة أعلاه، فإن الأشخاص والجهات التي قد تُنقل إليها البيانات الشخصية التي تشاركها مع kayaoglumakine.com هي: مساهمونا الرئيسيون، ومساهمونا، والمعلنون، وشركاتنا التابعة المباشرة أو غير المباشرة داخل تركيا وخارجها؛ والشركات الأعضاء التي تستخدم البنية التحتية لـ kayaoglumakine.com، ودون حصر، الأشخاص والجهات ذات الصلة بالخدمة المقدّمة؛ إضافةً إلى الجهات الشريكة في البرامج والمؤسسات المحلية والأجنبية والأطراف الثالثة الأخرى التي نتلقى منها خدمات أو نتعاون معها لتسيير أنشطتنا و/أو بصفتنا معالجاً للبيانات.

أما أحكامنا المتعلقة بملفات الكوكيز المستخدمة لأغراض إعلانية فترد في «سياسة الكوكيز الخاصة بـ kayaoglumakine.com»، وهي تشكّل جزءاً من «سياسة الخصوصية وحماية البيانات الشخصية» التي تقرأها الآن.

٤. طريقة جمع بياناتك الشخصية

قد تُعالَج بياناتك الشخصية وتُجمع عبر النماذج الموجودة في موقع kayaoglumakine.com وتطبيقاته للهواتف المحمولة، في صورة معلومات مثل الاسم واللقب والعنوان والهاتف وعنوان البريد الإلكتروني المهني أو الشخصي؛ وكذلك التفضيلات في الصفحات التي يتم الدخول إليها باسم مستخدم وكلمة مرور، وسجلات عناوين IP للعمليات المنفَّذة، وبيانات الكوكيز التي يجمعها المتصفح، والبيانات المتضمنة مدة التصفح وتفاصيله، وبيانات الموقع الجغرافي؛

ومن الأشخاص الذين يشاركون بياناتهم الشخصية عبر بطاقات العمل والسيرة الذاتية وتقديم العروض وغيرها من الوسائل لأغراض مثل إقامة علاقة تجارية مع kayaoglumakine.com أو التقدّم لوظيفة أو تقديم عرض — والتي يتم الحصول عليها في بيئة مادية أو افتراضية، وجهاً لوجه أو عن بُعد، شفهياً أو كتابياً أو إلكترونياً؛

إضافةً إلى البيانات التي يتم الحصول عليها بصورة غير مباشرة عبر قنوات مختلفة: البيانات المستمدة من المواقع (المصغّرة) ومن وسائل التواصل الاجتماعي المستخدمة لأغراض المواقع والمدونات والمسابقات والاستبيانات والألعاب والحملات وما شابهها، وحركات فتح النشرات الإلكترونية أو النقر عليها، والبيانات التي توفرها قواعد البيانات المتاحة للعموم، والملفات والبيانات المتاحة للمشاركة على منصات التواصل الاجتماعي (فيسبوك، تويتر، جوجل، إنستغرام، سناب شات وغيرها).

٥. البيانات الشخصية التي تم الحصول عليها قبل نفاذ الـ KVKK

بما أن kayaoglumakine.com لم يبدأ النشر قبل ٧ أبريل ٢٠١٦، وهو تاريخ نفاذ الـ KVKK، فلا توجد لدينا بيانات شخصية مخزّنة قبل ذلك التاريخ.

٦. نقل بياناتك الشخصية

إن بياناتك الشخصية المجمّعة بأي من الطرق المذكورة أعلاه، سواء عولجت داخل تركيا أو عولجت وحُفظت خارجها، يجوز نقلها كذلك إلى وسطاء خدمة موجودين في الخارج (إلى الدول المعتمدة من مجلس حماية البيانات الشخصية والتي تتوافر فيها حماية كافية للبيانات الشخصية)، شريطة البقاء ضمن نطاق الـ KVKK وبما يتوافق مع أغراض العقد.

وعند الاقتضاء، يجوز نقل بياناتك الشخصية إلى شركائنا التجاريين الذين نتعاون معهم و/أو نتلقى منهم خدمات لتقديم المنتجات والخدمات والترويج لها؛ وإلى الجهات المختصة التي تحدد موقعك في حال وجود نداء استغاثة؛ وإلى الهيئات التنظيمية والرقابية والجهات الرسمية الأخرى كالمحاكم ودوائر التنفيذ؛ وإلى المؤسسات أو الجهات العامة الأخرى المخوّلة بطلب بياناتك الشخصية؛ وإلى الأشخاص الاعتباريين الذين تربطهم علاقة تجارية بـ kayaoglumakine.com ويمتلكون رقم هاتفك.

٧. حفظ البيانات الشخصية وحمايتها

بموجب المادة ١٢ من الـ KVKK، يلتزم kayaoglumakine.com بمنع المعالجة غير المشروعة للبيانات الشخصية الموجودة في أنظمته وقواعد بياناته، وبمنع وصول الأشخاص غير المخوّلين، وباتخاذ تدابير برمجية مثل التجزئة والتشفير وتسجيل العمليات وإدارة الوصول، إلى جانب تدابير الأمن المادي، بهدف ضمان حفظها. وفي حال العلم بحصول أطراف أخرى على البيانات الشخصية بطرق غير قانونية، يُبلَّغ مجلس حماية البيانات الشخصية بذلك فوراً وكتابةً ووفقاً للتنظيم القانوني.

٨. الحفاظ على دقة البيانات الشخصية وتحديثها

بموجب المادة ٤ من الـ KVKK، يقع على kayaoglumakine.com التزام بالحفاظ على بياناتك الشخصية دقيقة ومحدَّثة. وفي هذا الإطار، ولكي يتمكن kayaoglumakine.com من الوفاء بالتزاماته الناشئة عن التشريعات النافذة، يتعيّن على أعضائنا مشاركة بيانات صحيحة ومحدَّثة أو تحديثها عبر الموقع الإلكتروني أو التطبيق.

٩. حقوق صاحب البيانات الشخصية بموجب القانون رقم ٦٦٩٨ (KVKK)

دخلت المادة ١١ من القانون رقم ٦٦٩٨ (KVKK) حيّز النفاذ في ٧ أكتوبر ٢٠١٦. وبمقتضى هذه المادة، فإن حقوق صاحب البيانات الشخصية اعتباراً من ذلك التاريخ هي كما يلي. يحق لصاحب البيانات الشخصية، بالتقدّم إلى kayaoglumakine.com (المسؤول عن البيانات)، ما يلي:

• معرفة ما إذا كانت بياناته الشخصية تُعالَج أم لا؛
• طلب معلومات بهذا الشأن إذا كانت بياناته الشخصية قد عولجت؛
• معرفة الغرض من معالجة بياناته الشخصية وما إذا كانت تُستخدم بما يتوافق مع هذا الغرض؛
• معرفة الأطراف الثالثة داخل البلاد أو خارجها التي نُقلت إليها بياناته الشخصية؛
• طلب تصحيح بياناته الشخصية في حال معالجتها بشكل ناقص أو خاطئ؛
• طلب محو بياناته الشخصية أو إتلافها ضمن الشروط المنصوص عليها في المادة ٧ من الـ KVKK؛
• طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بعمليات التصحيح أو المحو أو الإتلاف؛
• الاعتراض على نتيجة تترتب في غير مصلحته نتيجة تحليل البيانات المعالَجة حصراً بواسطة أنظمة آلية؛
• المطالبة بالتعويض عن الضرر في حال تكبّده ضرراً بسبب معالجة بياناته الشخصية بما يخالف القانون.

١٠. طريقة التواصل وتقديم الطلبات

سيُعلَن عن ممثل المسؤول عن البيانات الذي سيعيّنه kayaoglumakine.com في سجل المسؤولين عن البيانات وعلى العنوان الإلكتروني الذي توجد به هذه الوثيقة، حال توافر البنية القانونية. ويمكن لأصحاب البيانات الشخصية توجيه أسئلتهم أو آرائهم أو طلباتهم إلى عنوان البريد الإلكتروني a.kayaoglu@kayaoglumakine.com.tr.

يجوز لـ kayaoglumakine.com الرد على الطلبات الواردة بالإيجاب أو السلب كتابةً أو عبر الوسائط الرقمية، شريطة أن يكون الرد مسبباً وأن يقدَّم خلال ٣٠ يوماً. والأصل أن تكون الإجراءات اللازمة المتعلقة بالطلبات مجانية. غير أنه إذا استلزمت الإجراءات تكلفة، يحتفظ kayaoglumakine.com بحق المطالبة برسم. وتُحدَّد هذه الرسوم وفق التعرفة التي يقرّها مجلس حماية البيانات الشخصية بمقتضى المادة ١٣ من قانون حماية البيانات الشخصية.